Is this the same terminal as the Daily missions terminal,

which can be found outside the Economy building at Port Atlantis for instance?

Yeah, seems to be using an old name here.